franzoesich

Französisch - Anne-Marie Plet
„Beim Übersetzen macht es mir einfach Spaß, die eleganteste Formulierung zu finden. Als Dolmetscherin genieße ich den persönlichen Kontakt und den Einblick in verschiedenste Arbeitsbereiche.“

Muttersprache: Französisch

Arbeitssprachen: Französisch, Deutsch

Weitere Sprachen über Kollegennetzwerk: Spanisch, Portugiesisch
Andere Sprachen auf Anfrage

Tätigkeiten:
Übersetzen, Dolmetschen, Lektorat

Fachgebiete:
Wirtschaft, Recht, Schul- und Hochschulwesen, Soziales, Gesundheit, Freizeit und Tourismus

mehr Information

Qualifikationen:

1989

Übersetzerdiplom und Dolmetscherdiplom für Verhandlungsdolmetschen der Université Catholique de l’Ouest, Angers, Frankreich
1987 Licence (Bachelor) in Germanistik, Université Catholique de l’Ouest, Angers, Frankreich
seit 2010 Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V. (BDÜ)
   
Werdegang:  
2012 Gründung von LinguaConnect, Biasi | Gehrs | Plet GbR
1993 Gründungsmitglied des Europäischen Übersetzungsteams, aus dem später der Europäische Sprachendienst hervorging (zum 31.12.2011 mit der Gründung von LinguaConnect aufgelöst)
seit 1989 in Deutschland, Osnabrück, ansässig und als freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin tätig
1989  Diplôme de traducteur et interprète de relation (Übersetzerdiplom und Dolmetscherdiplom für Verhandlungsdolmetschen) der Université Catholique de l’Ouest, Angers, Frankreich
1987  Licence (Bachelor) in Germanistik am IPLV (Fremdspracheninstitut) der Université Catholique de l’Ouest, Angers, Frankreich
1984–1989 Studium der Germanistik/zum Übersetzer und Dolmetscher an der Université Catholique de l’Ouest in Angers, Frankreich mit zwei Auslandssemestern an der Universität Osnabrück
1984  Abitur in Laval, Frankreich